2020.04.08 新型コロナウイルス感染症予防への取り組みについて

日本語

新型コロナウイルス感染症予防への取り組みについて

English

Notice regarding novel Coronavirus (COVID-19)

- 新型コロナウイルス感染症予防への取り組みについて -

お客様各位

このたびの新型コロナウイルス感染症に罹患された方及びそのご関係者の皆さまには心よりお見舞い申し上げます。ALZE「六本木店」「広尾店」では、お客様ならびに全従業員(社員、パートタイマー)の健康と安全を守るため、以下の取り組みを行っております。

■全従業員を対象とした新型コロナウイルスに対する理解の徹底。
■全従業員に対して出勤前に体温チェックを指示し、発熱がある場合は自宅待機を指示。
■全従業員に対してマスクの着用を義務化。
■全従業員に対して手洗いとアルコール消毒を徹底。
■厨房機器・調理器具において、開店前・閉店後にアルコール等による消毒を実施。
■店内及び店舗入り口の取っ手などに、開店前・開店後にアルコール消毒を実施。
■店舗の入り口付近にアルコール消毒液を設置し、お客様に対して入店時の除菌を要請。

「六本木店」においても、「広尾店」においても、お客様に安心して「ご飲食」「テイクアウト」いただける環境づくりについて、スタッフ一同徹底し、皆さまのご来店をお待ちしております。
また、デリバリーをご希望のお客様におかれましては、「03-6450-2628」までお電話いただけましたら、迅速にご対応・ご配達させていただきます。
「ALZE六本木店・広尾店」におきまして、引きつづきご愛顧賜ることができれば幸いに存じます。

ALZE 六本木店・広尾店 スタッフ一同

– Notice regarding novel Coronavirus (COVID-19) –

Dear customers,

Our thoughts continue to be with those affected by the novel Coronavirus (COVID-19) around the world. As the impact of this situation continues to grow in Tokyo every day, we would like to update you on the steps that we are taking to keep our customers safe.

At our restaurants in Roppongi and Hiroo, we take the following measures to protect the health and safety of our customers and all employees (employees, part-timers).

■ Thorough understanding of the novel Coronavirus (COVID-19) for all employees.
■ We require all our employees to effectuate a pre-work check of their body temperature everyday. If our employees present any symptoms, they are required to stay at home and contact a doctor.
■ Mandatory wearing of masks for all employees.
■ Thorough hand washing and alcohol disinfection for all employees.
■ We sanitize the kitchen equipment and utensils with alcohol before opening and after closing.
■ We sanitize with alcohol the inside of the store and the entrance door handle before opening and after closing.
■ We provide alcohol hand sanitizers near the entrance of the store and encourage every customer to sanitize their hands before entering the store.

At ALZE, our staff are fully committed to creating an environment where customers can eat, drink and take out with a peace of mind.
We look forward to your visit.
If you would like a delivery, please call “03-6450-2628” and we will get back to you promptly.

From all staff at ALZE Roppongi / Hiroo